The options on the Animation panel allow you to animate text items on text layers.
See Also
Match rotation to path and how To Align the Image, Text Item, or Drawing to the Angle of the Animation Path
Auto Animate and Automatically Animating a Layer
Edit Text Path and Animating an Image, Movie, Text Item, or Drawing Along a Path